candy of OBON from kyoto

kawaii!

a full-course Japanese meal and learn table manners

今日は和食会席料理を食べて、テーブルマナーを教えてもらいました。

最初はすごくドキドキして、食べるできませんでした。

お箸の使い方や食べ方、ふすまの開け方や座布団の座り方を教えてもらいました。

すかし箸とか二人箸とか、他にもいっぱい教えてもらいました。

あたらしく聞く日本語もいっぱいありました。

旦那さんにマナーを教えたら、また今度でいいと言われてしましいました。HeHeHe

hi to all of my viewers,and friends

panibagong pagaaral nanaman po ang aking

pinagtutuunan ngayong taon na ito,

masaya na medyo mabigat sa balikat ang pagaaral

ngunit pagnaiisip ko na hangang dito na ang level ng

narating ko sa pagaaral ko nakakatuwa po,kasi maituturo ko rin sa

mga friends at sa anak ko ang bawat lesson na napagaaralan ko...

salamat po ulit sa lahat.. and god bless to all..

traditional New Year's food in JAPAN(おせち料理)

明日はお正月なので、おせち料理を作りました。
毎年毎年作ってますが、いろんな先生にいろんな作り方を教えてもらっています。
朝から早く起きてすごい疲れたです。
日本にきて三回目作ったけど、これからも自分で作りたいです。
sa tuwing sumasapit ang bagong taon kanya kanyang naka sanayang pagkain ang inihahanda ng bawat isa sa atin!
dito sa japan ganito ang nakaugalian ng mga japanese.
sa bawat nakalagay diyan na makikita niyo may mga meaning po yan!
parang sa atin rin kailangan kumain ng mga mahaba
para sa boung taon ay humaba ang buhay at mga prutas na bilog
para may pumasok ng swerte...
kanya kanyang pagdiriwang sa pagsalubong sa bagong taon!
pero iisa ang hiling ng bawat isa! maging maayos,masaya,at
masiganang buhay lamang ang gusto natin! salamat po!
Again happy new year to all my viewers and to all my friends...
god bless..muuuuah

my expirience （おせち料理の勉強）

今日は日本語を勉強している人達とおせち料理の勉強をしました。
色々な国から来た人達と話しをしならが作ったので楽しかったです。
みんな日本語で話しをしてました！！
みんなはジョーダンばかり言っておもしろかったです！
何でかというと、まちがいときは笑ってごまかすです。ははは
でもほんとに楽しかった。
来年も行きたいです。
yung expirience ko po na ito na kasama ang mga nanggaling sa
ibat ibang bansa na nandito sa nihon o japan ay masayang makasama dahil sa sobrang friendly nila at mahilig magjoke lalu na yung nasa kanan ko hhaha kahit anong bansa pa ang kinalikahan ng bawat isa mahalaga ay yung nagkakaunawaan ang feeling ng bawat isa!　
minsan naghahanap ako ng katulad kong pinay o pilipino pero laging ako lang mag-isa ???
pero okey lang po kasi mababait naman sila maksama!
feeling nga namin napaka tagal na naming magkakakilala...hahaha

my favorite pinoy food! menudo(フィリピン料理 メヌード)

久しぶりに食べたくなったのでメヌードというフィリピン料理を作りました。
レバー、ポーク、野菜をトマトソースで作ります。
めんどくさいけど、めんどくさいの食べ物は出来たら美味しいです！

hi kumusta na po kayong lahat!
ako ito okey lang po ehehehe!
na miss ko po kasi itong phil.
food kaya nagluto ako today
ng MENUDO. pinaka favorite ko sa lahat ito dahil
sa special po sakin ang ala-ala kung sino nag turo sakin nito!
walang iba my mom! ay susyal nanay pala hehehe
siya yung nagturu sakin nito kaya
marasap talaga kasi karamihan ang gamit na atay ay yung sa baboy yung menuko ko po atay ng manok!
mas malasa kasi siya at naghahalo yung lasa niya sa sabaw
kaya masarap tlg! heheehe
dati wala akong alam sa pagluluto hahaha
ngayon kahit ano na yata alam kuna dahil walang ibang gagawa
at magluluto kundi ako lang!
minsan din nakakamiss talaga yung pagkain ng kinalakihan muna!
kaya kahit sang bansa ka pa pumunta hahanapin mo tlg!
oh sige na po salamat po sa lahat!
sa next na sulat ko kita ulit...muuuuuuah
GOD BLESS TO ALL...

Japanese Cuisine(懐石料理）at ATAMI-ONSEN

ホテルのレストランに古い傘と太鼓がありました。
赤ちゃんは食べるより遊ぶが大好きです。
でもいっぱいの魚にびっくりして泣いちゃいました。
hello sa lahat! hehehe ang saya tingnan ng baby ko diba!
panay tambul ng tambul.
yung mga kasabayan namin na kumakain
sobrang natutuwa sa anak ko at kinarga pa siya!

halos ayaw na ibalik sakin saki sobrang cute daw!
para sakin sobrang saya ko kapag ganun ang
comment sa baby ko kahit sino naman siguro...
yun lang itong gabi na first day namin sa atami
sobrang saya naming tatlo
pero kapagud kasi ang baby ko medyo may kakulitan pa!

Kirschtorte(キルシュトルテ)

今日はケーキを作りに行きました。
終わってからそのままエレクトーンの練習してました。
そしてその後partyに行きました。
楽しかったです。

sobrang busy nang lola niyo today
hahaha..

kasi pagtapos nung lesson ng cake at piano diretcho sa party....
konting kainan at kuwentuhan...

masaya kasi ibat-ibang nakahalubilo ko sa araw na ito...
yun nga lang nung magpakilala na kami sa isat-isa
kinabog dib-dib ko! nawala yung nihongo ko...hahahha
pero kahit papaano nakapag salita naman....
thanks god...

block sesame beans cake(黒胡麻パンケーキ）

学校で黒胡麻パンケーキと水無月を作ってきました。
先生は水無月は６月に食べるんだけど、早く食べよって説明していました。
日本では、このお饅頭を６月に食べるって。
hi po sa lahat..musta na kayong lahat!
ako ito busy nang konte hahaha... bagong kaalaman na naman
itong natutunan ko sa paggawa ng cake...
BLOCK SESAME BEANS ang ginamit para magkaron ng kulay! walang colorfood yan..
parang yung satin na ubeng tinapay..
pinagkaiba lang lasa..
yung my mungong pula naman na white and green ang kulay na ginamit
green powder tea
namin para magkaron ng kulay!
gawa sa malagkit na bigas at bilobilo na halo..
maraming sangkap kaya masarap...at pino ang pagkagawa...
salamat po sa mga napapadaan dito sa blogspot ko!...

try to eat?! YAKISOBA(焼きそば)

今日はレストランで焼きそばを食べました！久しぶりにレストランで食べたから美味しかったです。
子供と一緒だから楽しかったです。
hi sa lahat,diko alam kung satin ang tawag ng YAKISOBA ay yung pansit na medyo malalaki...
pero pwede ring kanton yata yun!
basta yun na yun diko masyado kasi alam eh!
comment nalang po kayo kung itatama ninyo!
yan na nga po pala baby ko medyo malaki na siya kasi 11months na siya eh....
makulit na sobra!

siya nga po pala try niyo rin kumain ng yakisoba!
diyan sa pinas ang alam ko meron po sa mga restaurant ng japanese sa makati!
diko lang po alam kung magugustuhan niyo yung lasa!?
pero para sakin masarap po!
kaya try niyo nalang! hehehe have a nice day po!

ang sarap(粽と柏餅）

今日は「端午の節句のお祝い」という勉強をしました。
粽と柏餅を作りました。
すごい難しかったけど、できたら嬉しかったです。
日本はお祝いがいっぱいあるので、いいですネ！
itong nakikita niyong na niluto namin ay para siyang suman
yung naka balot na gawa sa bigas.
ganun din siya kaya lang po yung suman
matamis ito naman hindi masyado...
at ibat-ibang klase ng kulay masarap po!
pero nung makita ko yung kulay biolet na kulay
habang binabalot ko na miss ko na kumain ng puto bong-bung!
sobrang sarap nun... sa lahat ng kakanin yun ang favorite ko eh..
itong ginawa namin grabe hirap din siya magawa
at yung pagbalot my mga bilang pa kung pano ibuhol..
hehehe pero masaya habang ginagawa namin!
kasi nakakatuwa pagnatapos na hehehe.

TOKYO BANANA(東京ばな奈)

今日は旦那さんが東京から帰って来て、おみやげにお菓子を買ってきました。
東京にしか売ってないんですって。
バナナだからとってもバナナの味です。
ふわふわで柔らかくて甘いです。
お茶飲みながら食べて美味しかったです！！

sweet nang asawa ko!
inuwian pa ako nitong pasalubong galing tokyo..
hahaha sayang hindi ako kasama..
nyahaha work po kasi niya dun sa tokyo kasama yung boss niya..
hay ang sipag talaga ng asawa ko sa work..
mahilig din kasi siya sa matamis eh kaya tumataba hahaha...
banana yung lasa ng cake na yan..
sobrang lambot at ang sarap niya..

puto

今日はputo作りました。putoはフィリピンのお菓子です。チーズ、卵、さとうと小麦粉あわせてまぜます。そしてsteamerにします。
この作り方はyoutubeで友達に教えてもらいました。

gumawa ako ng puto ngayon,kasi yung friend ko sa youtube nakita ko yung ginagawa niya nakakatakam hehehe...
first time ko gumawa ng puto eh madali lang pala gawin...
sa tulong nung friend ko ayan marunong nako...
pwede nako magtinda hahaha..joke!
ang totoo lang marami nakong alam gawin about sa matamis na
pagkain.
pero itong PUTO ang diko alam gawin kaya nung makita ko,
sa youtube!
ginawa ko agad ayan okey naman masarap...uuuuum

YOKAN(ようかん)

おいしそうなようかんを貰いました。
さくらの花があって、とてもきれいなお菓子です。
末富の「夜さくら」っていうんだって。
二つ食べたらすぐお腹いっぱいになりました。

ganda ng sakura design yung matamis parang diko alam kung ano lasa basta matamis!
pero diko alam kung meron satin nito...
yung sa ibabaw nya ang pinaka toping ay gelly na pinatigas at
yung bulaklak na design naman buhat sa puting beans po yun..
dinururog ng napaka pino sabay gagawin ng ganyan...
next time nga try ko din gawin...
hilig ko talaga magluto ng kung anu-ano!
hehehehe...
alam nniyo po pagnag aaway kami ng asawa ko nauuwi ako lagi sa pagluluto!
sabi nga ng mga friend ko kakaiba raw ako!
imbis na umiyak eh nagagawa ko pa raw magluto haahahhaa....
siguro dahil narin yun sa hilig ko...oh pano next time na ulit ha
see you all...muuuuuuuuah

amanatto(甘納豆)

日本にはおいしいお菓子がいっぱいあります。
私は甘納豆が大好きです。なんでかというと甘いからです。
黒いと白いのがありますが、私は黒いが好きです。

hi to all of my friend's here in my blog spot!
and hi to all my viewers..
siguro po hindi na naiiba sa inyo itong matamis na ito.
hilig ko pong kainin yan having watching TV.
kasi naman po mahilig po ako sa matamis.
kaya naman po nakahiligan ko yung paggawa ng mga matatamis na pagkain heheeh...
pero marami nagsasabi bakit daw po hindi ako tumataba! hehehe...
sabi ko secret nyaahahaha..

unpolished rice(玄米ご飯)

今日は玄米のお米をはじめて買いました。
硬くてカリカリしてなんか変な感じだったけど、バイタミンがいっぱいあるとかなので、我慢して食べました。
明日はこれでフィリピン料理を作ります。

nakikita niyo yang picture na yan! sus isang kilo lang niyan mahal na! eh kung sa pinas yan mura lang hehehe...
because this unpolished rice is contains a lot of vitamin B
kaya bumili asawa ko nito para sa baby ko!
maglulluto ako ng syampurado!
kasi yung baby ko masgusto medyo matamis
ang lasa na kinakain niya!
hay naku medyo maarte na po kasi..hehehe

NISHIN SOBA(にしんそば)

今日はとっても寒かったので、にしんそばを作りました。食べたのは日本にきてから二回目です。簡単に作れるけど、とっても好きです。
herring and buckwheat noodles is called NISHIN SOBA.
enjoy the combination of herring with rich protein and
traditional buckwheat noodles.
gustong-gusto ko po ito kasi nasarapan ako sa lasa niya
yung iba ayaw nila but for me i love this nishin soba.
lalu na kapag taglamig...
shuuuuuuuurrrrrrp.....

expensive coffee in the whole world

sobrang expensive daw itong kape na ito na galing sa musang.!

pero kahit na sinasabi nila na sa buong mundo

ito ang pinaka mahal at masarap daw...

ayoko parin hindi ko kasi magustuhan

dahil sa napanuod ko kung pano gawin ito...

omanjyu（和菓子作り）

今日は学校でお饅頭を作りました。このお饅頭を作るのは難しいかったけど、何とかできました。すごい柔らかくって美味しいです。

hello mga friends!! kumusta lahat kayo?
ako ito kagagaling ko lang po nang shool at ito yung ginawa namin.
sobrang mabusisi at hirap gawin.
kasi ang lambot niya kaya mahirap bilugin kapag-nagkamali pa!
mawawasak hindi mabubuo yung kulay pink na my flower sa ibabaw ang tawag po dun/SAKURA MUCHI
at yung kulay green naman ay/KUSA MUCHI
at yung isa namang maliit na ibat ibang kulay na bilog ay /SAN SYOKU DANGO
parang ang daling gawin pero naku ilang oras din po yan naming pinaghirapan....

PULBURON GOLDILOCKS(フィリピンのお菓子)

これはフィリピンのお菓子でPULBURONといいます。

子供も大人もみんな好きです。

なんでかというと甘いからです。フィリピンの人は甘いのが大好きです。

このPULBURONを友達に貰いました。本当に久しぶりに食べました。

懐かしいあじです。

hello mga friend musta na po kayong lahat!?

sana lahat kayo good condition, ako ito lucky day hehehe...

grabe ha tagal kunang hindi nakakain nitong pulburon na tho!! hehehe...

salamat sa friend ko dinalan niya ako nitong pasalubong..

siguro nagtatanong kayo kung bakit hindi ako nakapagdala

nito ng umuwi ako sa pinas kasi that time na yun

wala talaga sa isip ko ang bumili ng kung ano anong pasalubong alam niyo na...

masyadong sad parin ako hangang ngayon sa nangyari sa mother ko....

oh sige na see you next episode ng buhay ko..hehehe god bless all

happy new year nakakapagud ito...（おせち料理を作りました！）

昨日と今日でおせちを作りました。このおせちは難しいかったけど、できたときに感動しました。美味しいだけじゃなくって、形もきれいにデコレーションを頑張りました。明日、これをゆっくりして食べるのを楽しみにしてます。

hi sa lahat ng mga kabayan kong pinoy!
share ko lang sa inyo itong food na nakaugalian nang mga hapon
na kainin tuwing bagong taon..
kung saatin ay pansit at spagetti or
kung ano pang mahaba at mga prutas ang inihahanda sa
lamesa na sabay- sabay kumain, sa kanila naman po
itong ginawa kong o sechi ang tawag sa kanila...
lahat po may mga ibig sabihin sa kanila ang lahat ng nakalagay dito...
pero isa lang ang napaka hirap gawin yung ilalagay na sa box nito
sobrang hirap kung pano pagkasyahin ang lahat at
sobrang hirap mag-isip ng dikorasyon nito...
pero kahit pano napaganda ko naman ng konti...hehehe

happy happy new year po sa lahat...